This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 '18 eng>rus servicing needs необходимое техобслуживание pro closed no
- Mar 1 '18 eng>rus Tech in -> pro just_closed no
- Nov 8 '17 eng>rus Hydro Drive Belt Приводной ремень гидроусилителя pro closed no
- Oct 13 '17 eng>rus Magnetic foot магнитное основание pro closed no
- Sep 22 '17 eng>rus Laser Face передняя грань лазера pro just_closed no
- Jun 20 '17 eng>rus small-scale treatment лечебная процедура, проводимая в мелких масштабах pro closed no
- May 25 '17 eng>rus detergent system моющая присадка к (моторному) маслу pro just_closed no
- Mar 17 '17 eng>rus LED or UV Gel СД (или) УФ лампа для отверждения геля для наращивания ногтей pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>rus PRINTED SHOES WITHOUT STEEL ботинки со штампованной подошвой без стальных подносков pro closed no
- Nov 2 '16 eng>rus driving yield привлекательные объемы производства pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>rus Tier Rate стоимость/котировка данной категории ценных бумаг pro closed no
- Apr 19 '16 eng>rus Aqua privy туалет со смывом pro closed no
- Dec 13 '15 eng>rus Cannot download - have to hot link нельзя загрузить - требуется открыть ссылку pro closed no
- Nov 4 '15 eng>rus Desalination evaporation обессоливающее испарение pro just_closed no
- Oct 29 '15 eng>rus on a scale of “ugh” to “arghhhhhh“ по шкале от "брр" до "оххх" pro closed no
- Oct 27 '15 eng>rus wheel stroke движение (рулевого) колеса pro closed no
- Oct 11 '15 eng>rus bush with a pin or shaft within it втулка, внутри которой находится штифт или вал pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>rus EP requirement требования к (степени/уровню) защиты оборудования pro closed ok
- Oct 10 '15 eng>rus large pump barrels поршневые блоки больших насосов pro just_closed no
- Sep 30 '15 eng>rus swing deceleration замедление качаний/колебаний pro closed ok
- Sep 29 '15 eng>rus Shear loss потери при сжатии pro closed no
- Sep 29 '15 eng>rus hydraulic oil sump фильтр-отстойник гидравлического масла pro closed ok
- Sep 28 '15 eng>rus shovels скребковые разгрузчики pro closed no
- Sep 28 '15 eng>rus Lift and tilt tray шасси с подъемом и наклоном pro closed ok
- Sep 28 '15 eng>rus hydraulic sumps гидравлические фильтры-отстойники pro closed no
- Apr 9 '15 rus>eng вестибулярный тренажер vestibular (training) simulator pro just_closed no
- Feb 25 '15 eng>rus global services международные услуги pro closed no
- Feb 2 '15 eng>rus ATM Switch коммутатор АКА/банкоматов pro closed no
- Nov 25 '14 eng>rus Reacquire from configuration ответный запрос от конфигурации pro just_closed no
- Oct 10 '14 eng>rus sling перевязь pro just_closed no
- Jun 9 '14 eng>rus 20 pulses to the pump 20 импульсов на насос pro closed no
- Feb 10 '14 eng>rus housing хранение данных/информации pro closed no
- Feb 9 '14 eng>rus NET CARBON POLLUTION углеродный нетто-загрязнитель pro closed no
- Jan 10 '14 eng>rus tracked in dirt следы грязи pro closed no
- Aug 21 '11 eng>rus Combination H/T сердечно-тонизирующий сбор pro closed no
- Apr 18 '11 eng>rus Four Post Valet Units четыре пункта парковки с доставкой (автомобиля) в назначенное место pro closed no
- Mar 4 '11 eng>rus pull wire activation box проходной щит включения (противопожарной системы) pro just_closed no
- Feb 12 '11 eng>rus fulfilment of tickets реализация билетов pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>rus filing endorsement учтенный/зарегистрированный индоссамент pro closed no
- Sep 6 '10 eng>rus appreciate признательны pro closed no
- Sep 4 '10 eng>rus claim benefit заявлять права pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>rus “3D circuit” 3-мерная схема pro just_closed no
- Jun 21 '10 rus>eng среднее резервное тепловое давление газа эквивалентно 8 мВт average redundant thermal pressure of gas is equivalet to 8 mW (of power) pro just_closed no
- May 17 '10 rus>eng Предстояние (film title) Prestanding pro closed ok
- May 1 '10 eng>rus open-eyelets открытые глазки pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>rus I keep myself up я всегда в курсе (дел) easy closed no
- Feb 14 '10 eng>rus decuffing застежка pro closed no
- Jan 30 '10 eng>rus hour test испытания на длительность/продолжительность работы pro closed no
- Jan 22 '10 eng>rus become magnetized from within намагнититься изнутри pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>rus from the low 70’s to the middle 70’s от 70 до 77 pro closed no
Asked | Open questions | Answered